話題が突然変わったことを不思議に思いながら首を振ったの英語

• He shook his head, wondering at the sudden change in subject.

• 話題     話題 わだい topic subject
• 突然     突然 とつぜん abruptly suddenly unexpectedly all at once
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 思議     思議 しぎ (a) conjecture (a) guess
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• いな     いな 否 no nay yes well
• がら     がら 柄 pattern design
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 不思議     不思議 不可思議 ふかしぎ
• ながら     ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
• 変わった     変わった かわった another different various particular unusual novel peculiar
• 不思議に     不思議に ふしぎに strangely oddly mysteriously
• いながら     いながら 居乍ら from where one sits while sitting by
• 変わったこと     something out of the ordinary