説明のつかない憤怒の発作に襲われての英語
読み方:
翻訳
携帯版
- in an inexplicable fit of rage
- 説明 説明 せつめい explanation exposition
- つか つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 憤怒 憤怒 ふんど ふんぬ anger rage resentment
- 発作 発作 ほっさ fit spasm
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- て て 手 hand
- 説明の 【形】 interpretive〔interpret
- かない かない 家内 wife
- 襲われて in the grip of〔～に〕
- 説明のつかない 【形】 inexplicable
- 軽い好奇心の発作に襲われて in a fit of mild curiosity
- 発作に襲われる have one's stroke
- 説明のつかない 【形】 inexplicable