説明のつかない支出が収入の大部分を食ってしまったの英語

• Hidden expenses swallowed up most of the income.

• 説明     説明 せつめい explanation exposition
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 支出     支出 ししゅつ expenditure expenses
• 収入     収入 しゅうにゅう income receipts revenue
• 大部     大部 たいぶ だいぶ most (e.g. most part) greater fairly a good deal much
• 部分     部分 ぶぶん portion section part
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 説明の     【形】 interpretive〔interpret
• かない     かない 家内 wife
• 大部分     大部分 だいぶぶん most part greater part majority
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• しまった     しまった damn it!
• 説明のつかない     【形】 inexplicable