誰かか私のおしりにさわっているようだ。の英語

• I think someone is touching my rear end.
  

• 誰か     誰か だれか someone somebody
• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• 私の     【代名】 my
• おし     おし 押し push pressure authority audacity 圧し weight pressing down commanding
• しり     しり 尻 buttocks bottom 私利 personal profit self interest
• にさ     にさ 二佐 lieutenant colonel (JSDF)
• さわ     さわ 茶話 a chat over tea 沢 swamp marsh valley dale
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• おしり     おしり お尻 arse bottom buttocks
• ようだ     ようだ ; ①［…に似ている］ ?足が棒の～ I'm (half) dead of my feet. ?我が家の屋根裏部屋は蒸し風呂の～ Our
• 彼は私の落ち度だと思っているようだ。    Looks like he thinks it was my mistake.
• あなたが、姑は神経にさわるようなことを言う、と言っているように思う    I think your mentioning your mother-in-law hits a raw nerve.