誰にも分からない。／知らないよ。／何とも言えない。／やってみなきゃ分からない。／そうかもしれないね。の英語

• Who knows?〔【直訳】誰が知っているものか。〕
  

• にも     にも also too not... either as well even
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 何と     何と なんと what how whatever
• えな     えな 胞衣 placenta
• みな     みな 御名 ぎょめい
• なき     なき 泣き weeping lamenting 亡き the late the deceased
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• いね     いね 稲 rice-plant
• 誰にも     anybody and everybody
• 何とも     何とも なんとも nothing (with neg. verb) quite not a bit
• そうか     そうか 僧家 Buddhist temple 喪家 homeless family in mourning 惣嫁 総嫁 streetwalker (in
• 知らない     知らない しらない unknown strange
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly
• そうかもしれない     1. like enough 2. very like そうかもしれない。 That might be the case.