英和辞典
×
誰にも分からない。／知らないよ。／何とも言えない。／やってみなきゃ分からない。／そうかもしれないね。
の英語
発音を聞く
:
Who knows?〔
【直訳】
誰が知っているものか。〕
関連用語
やってみなきゃ分からないよ
: You won't know till you've done it.
言ってくれなきゃ分からないよ。
: I can't read your mind.
やってみなきゃ分からないじゃないか。／やる前からあきらめるな。
: Don't give up before you start.
誰にも分からない 1
: dear knows 誰にも分からない 2 goodness knows〔～は〕
誰にも分からないこと
: anybody's [anyone's] guess
かどうかは誰にも分からない
: No one knows if〔if以下〕
そんなこと誰にも分からないよ。／さあどうかな。
: We'll never know.
意味が分からないかもしれないけど
: if you know what I mean〔 【用法】 複雑な内容?遠回しな表現?隠語的表現などについて〕
そうとも言えるね。／（そう）かもしれないね。
: You could say that.
やってみなければ分からない。
: You won't know that until you try.〔 【用法】 前文で述べられた予想などについて。〕
一言も分からない
: not understand a word
何も分からない 1
: can see nothing about〔～については〕 何も分からない 2 not know jack shit about〈卑〉〔～のことなど〕
誰も分からない 1
: Heaven knows 誰も分からない 2 God knows〔～かどうか〕
時間がたってみなければ分からないよ。
: Only time will tell.
ちっとも分からない
: as clear as mud〔 【語源】 直訳すると「泥のようにクリアな」で、反意として使われる。◆ 【反】 crystal-clear〕
隣接する単語
"誰にもまねのできないすてきな一夜を約束する"の英語
"誰にも予想が付かない"の英語
"誰にも二日酔いを気付かれないようにする"の英語
"誰にも価値があるものとは限らない"の英語
"誰にも分からない 1"の英語
"誰にも分からないこと"の英語
"誰にも劣らず"の英語
"誰にも劣らず～"の英語
"誰にも劣らず～が大好きだ"の英語
"誰にも価値があるものとは限らない"の英語
"誰にも分からない 1"の英語
"誰にも分からないこと"の英語
"誰にも劣らず"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
