誰もが「その子を銃で撃ったのは誰か」という論争を解決したかったの英語

• Everybody wanted to put to rest the controversy over who shot the kid.
  

• 誰も     誰も だれも everyone anyone no-one (with neg. verb)
• その     その 園 えん
• 誰か     誰か だれか someone somebody
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 論争     論争 ろんそう controversy dispute
• 解決     解決 かいけつ settlement solution resolution
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 誰もが     poor and rich alike
• という     という と言う said called thus
• かった     かった カッタ cutter
• 解決した     【形】 settled
• 誰もが「その子を銃で撃ったのは誰か」という論争を終わりにしたかった    Everybody wanted to put to rest the controversy over who shot the kid.