警察がそう言っているだけで、まだそれが事実と決まったわけではないの英語

• Just because the police say so doesn't mean it's true.
  

• 警察     警察 けいさつ police
• がそ     がそ 画素 image pixel
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• だけ     だけ 丈 only just as
• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• それ     それ 其れ it that
• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• たわけ     dicky-dido
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 決まった     【形】 steady
• そう言って     with that
• 言っている     have it〔通例、that 節を伴う〕〔人が～だと〕