警察による捜査の手から遠く離れるの英語

• remove oneself from the scene of police operations
  

• 警察     警察 けいさつ police
• よる     よる 拠る to be due to to be caused by 夜 evening night 選る to choose to select 因る
• 捜査     捜査 そうさ search (esp. in criminal investigations) investigation
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 遠く     遠く とおく far away distant at a distance distant place by far
• 離れ     1. annex 2. annex to a house 3. backhouse 4. dependence 5. guest house 6.
• る     る 僂 bend over
• による     による 似寄る to resemble by means of due to because of according to
• 捜査の     【形】 investigative
• 手から     at someone's hand / at the hand of someone〔複数形 hands の方が多く使われる〕〔人の〕
• 離れる     離れる はなれる to be separated from to leave to go away to be a long way off
• 警察による捜査     forensic search
• 警察による捜査の手から身を遠ざける    remove oneself from the scene of police operations
• 警察による捜査    forensic search
• 警察が捜査を展開する場所から遠く離れる    remove oneself from the scene of police operations