警察はものも言わずに私を押しのけたの英語

• The police jostled me away without saying anything.

• 警察     警察 けいさつ police
• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 押し     押し おし push pressure authority audacity
• けた     けた 桁 column beam digit
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• はもの     はもの 端物 an odd piece odds and ends 刃物 edged tool cutlery 葉物 foliage plants
• 一言も言わずに 1    1. in (dead) silence 2. without (saying) a word 一言も言わずに 2 without telling someone a word〔人に〕
• 何も言わずに 1    1. without (a) remark 2. without comment 3. without saying anything 4. without uttering a word 何も言わずに 2 without telling〔人に〕
• 文句も言わずに    without criticism
• ～に不平も言わずに    without murmuring a word of complaint about
• 不平不満も言わずに    without criticism
• 何も言わずに我慢する    tolerate ~ with little complaint〔～を〕
• 何も言わずに耐える    tolerate ~ with little complaint〔～を〕
• 文句の一つも言わずに    without a murmur