警察は手のこんだ計画を用いて犯人たちをいぶしだしたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The police used an elaborate scheme to smoke out the criminals.
- 警察 警察 けいさつ police
- 手の 【形】 manual〔 【反】 automatic〕
- のこ のこ saw[化学]
- こん こん 紺 navy blue deep blue 今 this now 魂 soul spirit
- 計画 計画 けいかく plan project schedule scheme program
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- 犯人 犯人 はんにん offender criminal
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- いぶ いぶ 慰撫 pacification soothing 威武 authority and force
- ぶし ぶし 節 tune tone knot knob point 武士 武夫 warrior samurai
- しだ しだ 歯朶 羊歯 fern
- だし だし 出し stock broth pretext excuse pretense dupe front man 山車 festival car
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 人たち people like〔～のような〕
- いぶし いぶし 燻し fumigation oxidation of metal
- しだし しだし 仕出し catering shipment
- 手のこんだ 【形】 fiendish
- 手のこんだ計画 a fiendish plan