負け戦には程遠い状態にあるの英語

• stand beyond defeat
  

• 負け     負け まけ defeat loss losing (a game)
• 遠い     遠い とおい far distant
• 状態     状態 じょうたい condition situation circumstances state
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• 負け戦     負け戦 まけいくさ lost battle
• 程遠い     程遠い ほどとおい far off or away
• 比較してなお解決には程遠い状態だ    appear no closer to a solution than〔～と〕
• 優勝には程遠い    far from winning first prize
• 十分には程遠い    be far from enough
• 完成には程遠い    far from (being) complete [perfect]
• 実用には程遠い    off from practical use
• 満足には程遠い    far from satisfactory
• 首位には程遠い    come nowhere near the top
• 理想とは程遠い状況下で    under anything but ideal circumstances