財政的なこととなると彼はまるで子供だの英語

• When it comes to financial matters, he is a mere child.

• 財政     財政 ざいせい economy financial affairs
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とと     とと (children's term for) fish
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• はま     はま 浜 beach seashore
• まる     まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
• 子供     子供 こども child children
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• なると     なると 鳴門 steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup 鳴戸 maelstrom
• はまる     はまる 填まる 填る 嵌る 嵌まる to get into to go into to fit to be fit for to suit to fall
• まるで     まるで 丸で quite entirely completely at all as if as though so to speak
• となると     となると where ... is concerned
• 女のこととなると    when it comes to women
• ～のこととなると    1. when it came to〔to 以下は名詞〕 2. when it comes to
• こととなると分からない    can't tell with someone what he is thinking〔人の〕