貴病院の素晴らしいスタッフを賞賛させていただきたく、またスタッフの方々のプロ意識と思いやりに心から感謝を申し上げたく存じます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I want to commend you on your wonderful staff and thank them personally for their professionalism and compassion.
- 病院 病院 びょういん hospital
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- 賞賛 賞賛 しょうさん praise admiration commendation
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だき だき 唾棄 contemptuous despicable 惰気 indolence listlessness
- きた きた 北 North
- たく たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
- また また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
- 方々 方々 かたがた ほうぼう persons this and that here and there everywhere any way all sides
- プロ プロ professional
- 意識 意識 いしき consciousness senses
- 思い 思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
- いや いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
- やり やり 槍 spear lance (shogi) (abbr)
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 感謝 感謝 かんしゃ thanks gratitude
- 上げ 上げ あげ rise in price making a tuck
- げた げた 下駄 geta (Japanese footwear) wooden clogs
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- 病院の 病院の nosocomial[医生]
- らしい らしい appears like
- きたく きたく 帰宅 returning home 寄託 deposit entrusting
- 心から 心から こころから cordial しんから from the bottom of ones heart by nature
- スタッフ スタッフ staff stuff
- いただき いただき 頂 頂き crown (of head) summit (of mountain) spire easy win for one
- プロ意識 1. professional awareness 2. professional consciousness 3. professionalism
- 思いやり 思いやり おもいやり consideration sympathy
- 素晴らしい 素晴らしい すばらしい wonderful splendid magnificent
- スタッフの 【形】 staff