貴殿の社長ご就任により、御社の評判はさらに高まると確信しておりますの英語

• We are sure that your presidency will increase the reputation of your company.
  

• 貴殿     貴殿 きでん polite 2nd person pronoun
• 社長     社長 しゃちょう company president manager director
• 就任     就任 しゅうにん inauguration assumption of office
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 御社     御社 おんしゃ your company (polite)
• 評判     評判 ひょうばん fame reputation popularity arrant
• さら     さら 皿 お皿 plate dish
• まる     まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
• 確信     確信 かくしん conviction confidence
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• により     により 似寄り similarity
• さらに     さらに 更に furthermore again after all more and more moreover
• 高まる     高まる たかまる to rise to swell to be promoted
• ており     ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
• と確信して     1. in the confidence that 2. in the conviction that〔that以下〕