身を落ちつけることもなく職を転々と替えたの英語

• He bounced from job to job without settling down.

• 落ち     punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
• ちつ     ちつ 膣 腟 vagina
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ける     ける 蹴る to kick
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 転々     転々 てんてん rolling about moving from place to place being passed around
• 替え     替え かえ change alteration substitute
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• つける     つける 漬ける to soak to moisten to pickle 点ける to turn on to switch on to light up
• 職を転々と替える     【自動】 job-hop
• 職を転々と替える人    job-hopper
• 出世の見込みもなく職を転々とする    drift from job to job without hope of advancement