辺り一面しんとして、自分の呼吸［息遣い］しか聞こえない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- All around is an absolute silence, broken only by my breathing.
- 辺り 辺り あたり ほとり (in the) neighbourhood vicinity nearby
- 一面 一面 いちめん one side one phase front page the other hand the whole surface
- しん しん 心 芯 core heart wick marrow 辛 8th in rank eighth sign of the Chinese
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- 呼吸 呼吸 こきゅう breath respiration
- 遣い 遣い つかい errand message messenger bearer use usage trainer tamer mission
- しか しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
- こえ こえ 肥 manure night soil dung fertiliser 声 voice
- えな えな 胞衣 placenta
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- しんと しんと 信徒 layman believer adherent follower laity silent (as the grave) deadly
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- 自分の 自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
- 息遣い 息遣い いきづかい breathing respiration
- 聞こえ 聞こえ きこえ reputation fame renown
- 辺り一面 as far as the eye can see [reach, sweep]