近くを車で通っている刑事が数人いて、隠れ家に何か変わったことがあればすぐ分かるようになっているの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I've got several detectives doing drive-bys to see if they can spot anything unusual about the hideout.
- 近く 近く ちかく near neighbourhood vicinity
- 車で 1. by car 2. by road 3. on the wheel 4. on wheels
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- 刑事 刑事 けいじ criminal case (police) detective
- 数人 数人 すうにん several people
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- 隠れ 隠れ かくれ hidden underground crypto
- 家に 【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
- 何か 何か なにか something
- わっ jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
- たこ たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- あれ あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
- ばす ばす バス "auto bus, bus, motor-bus, omnibus"
- すぐ すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
- かる かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- る る 僂 bend over
- 通って by way of〔～を〕
- 隠れ家 隠れ家 かくれが hiding place refuge
- 分かる 分かる わかる to be understood
- ように ように in order to so that
- なって 1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
- 変わった 変わった かわった another different various particular unusual novel peculiar
- 変わったこと something out of the ordinary
- 何か変わったこと what's new