追って通知があるまではだれもその建物に入れてはならないという指示を出したの英語

• He gave directions that no one was to be admitted into the building until further notice.

• 通知     通知 つうち notice notification
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はだ     はだ 膚 skin surface texture grain temperament one's bent 肌 skin body grain
• だれ     だれ 誰 who
• その     その 園 えん
• 建物     建物 たてもの building
• 入れ     入れ いれ container receptacle
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 指示     指示 しじ indication instruction directions
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 追って     追って おって later afterwards by and by
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• だれも     だれも 誰も everyone anyone no-one (with neg. verb)
• という     という と言う said called thus
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• 通知があるまで     pending advice from〔～の〕
• 追って通知があるまで     till further notice