運の良いやつもいれば、悪いやつもいる。の英語

• Some have the hap, some stick in the gap.
  

• 良い     良い いい good よい good nice pleasant ok
• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• やつ     やつ 八 八つ eight 奴 fellow guy chap
• いれ     いれ 入れ container receptacle
• 悪い     悪い わるい bad inferior かたい にくい difficult hard にくい hateful abominable poor-looking
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• いれば     いれば 入れ歯 入歯 false tooth denture
• 悪いやつ     a bad lot
• とてもいいやつ    rattling good fellow
• 要領の良いやつ    sharp fellow
• 運のいいやつ    1. bargee 2. lucky bastard [beggar]
• 悪いやつ 1    1. dishonest man 2. gangster 3. rotten egg 4. son of a gun〈俗〉 5. wrong'un 悪いやつ 2 bad lot〔たちの〕
• 悪いやつら    pack of rats
• 質の悪いやつ     質の悪いやつ n. a nasty piece (of work). (見出しへ戻る headword ? 質)
• 口は悪いが良いやつの     【形】 tough-love