酒とたばこが彼の健康を害してしまったの英語

• Booze and cigarettes have ruined his health.
  

• たば     たば 束 bundle bunch sheaf coil
• こが     こが 古画 ancient painting 古雅 classical elegance antiquity
• 彼の     彼の あの that over there
• 健康     健康 けんこう health sound wholesome
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• たばこ     たばこ 莨 煙草 tobacco (pt: tabaco) cigarettes
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• しまった     しまった damn it!
• 健康を害して     in poor health
• 健康を害して    in poor health
• 健康を害している    1. be not well 2. out of health 3. suffer a breakdown in health
• たばこが最後の1本になってしまった    I'm down to my last cigarette.
• 健康を害して倒れる    break down