釈迦に説法をするの英語

• 1. teach one's grandmother
  2. teach one's grandmother to suck eggs〔【直訳】物知りであるおばあさんに卵の吸い方を教える〕
  3. teach one's granny
  

• 釈迦     釈迦 しゃか Shakyamuni the Buddha
• 説法     説法 せっぽう a lecture (Buddhist) sermon preaching moralizing
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 釈迦に説法する    preach to the converted
• 釈迦に説法 1    preaching to the choir 釈迦に説法 2 Don't try to teach your grandmother how to suck eggs.《諺》
• 誰に物を言っているのだ。／釈迦に説法だ。    You forgot who you are talking to.〔 【用法】 その相手に言うべきでないこと?言うまでもないことを、たしなめて。〕
• 魚に泳ぎを教えることはできない。／釈迦に説法。    One cannot teach a fish to swim.《諺》
• お釈迦になる     お釈迦になる v. go to pot 《略式》(主に配慮を欠いたため)だめになる. (見出しへ戻る headword ? お釈迦)
• 罨法をする    1. apply a compress 2. apply a poultice
• 会衆に説教をする    1. address a congregation 2. deliver a sermon to the congregation
• 釈迦    釈迦 しゃか Shakyamuni the Buddha
• 説法    説法 せっぽう a lecture (Buddhist) sermon preaching moralizing
• 化学療法をする者    chemotherapist
• 断食療法をする    go in for a fast cure