重要案件の英語

• important item
  

• 重要     重要 じゅうよう important momentous essential principal major
• 案件     案件 あんけん matter in question subject
• 件     件 くだん example precedent the usual the said the above-mentioned (man) in
• 会議の重要案件    important items on the agenda
• 協議すべき重要案件    important matters to discuss
• 重要案件が浮かび上がった    An important matter has come up.
• いくつか重要案件について（人）に助力を求める    request someone's help with a few matters of significance
• 直面する外交課題の中でも最重要案件の一つ    one of the most important of the diplomatic issues directly facing〔～が〕
• 用件の主要案件    a major item of business
• 案件    案件 あんけん matter in question subject
• 一体となってこの重要な案件にあたる    address this important issue cooperatively
• （主語は）最も重要な案件である    constitute the most important issue of all
• その他案件    any other business
• 保留案件    previously-stalled proposal
• 個別案件    個別案件 individual aid project

• Still important matters as i thought ....
  やっぱり重要案件って これだったんだ...。
• I don't want your helping hand in this important project .
  お前は この重要案件に手を出すな。
• Now this came from number one ; it's an important issue .
  今回はイチバンから下りてきた 重要案件だ。
• Now this came from number one ; it's an important issue .
  今回はイチバンから下りてきた 重要案件だ。
• As described above , although shigemori was the leader of the clan , kiyomori ' s decisions were prioritized for important matters; therefore , shigemori ' s desires and actions were very much limited .
  このように重盛は一門の代表とはいえ、重要案件については清盛の判断が優先していて、自らの意思・行動はかなり制約されていた。
• Prior to the homecoming of the official travel group of iwakura mission including okubo , on the august 17 , dispatch of saigo to the korea as an ambassador plenipotentiary was once approved in a cabinet meeting , but when the emperor meiji received a report of the proposal on the next day he rejected the saigo ' s dispatch plan based on the agreement that " won ' t decide important matters related to the country until the official travel group ' s homecoming " , and asked them to wait for homecoming of tomomi iwakura , and report it again after deep deliberation with iwakura (iwakura comes home on september 17 ).
  大久保ら岩倉使節団の外遊組帰国以前の8月17日、一度は閣議で西郷を朝鮮へ全権大使として派遣することが決まったが、翌日この案を上奏された明治天皇は「外遊組帰国まで国家に関わる重要案件は決定しない」という取り決めを基に岩倉具視が帰国するまで待ち、岩倉と熟議した上で再度上奏するようにと、西郷派遣案を却下している（岩倉の帰国は9月17日）。