鏡に映った彼女の顔は(自分でも)気に入らなかったの英語

• The mirror showed her an unwelcome image.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• 顔は     by sight〔知っている〕
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• でも     でも but however
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女の     【代名】 her
• 自分で     1. in one's own person 2. on one's own 3. pro se
• かった     かった カッタ cutter
• 彼女は自分の髪の毛が気に入らなかったので、かつらを付けた    She did not like her hair, so she wore a wig.
• 鏡に映った顔    face in the mirror
• 鏡に映った自分の姿    1. one's image in a mirror 2. one's shadow in a mirror 3. sight of self [onself] in the mirror
• 良かった。　もし気に入らなかったら、いつでも帰ってきていいんだからね。    Good. If you don't like there, you can come back anytime.
• 彼はその状況が全く気に入らなかった    The situation was not to his liking at all.