長年の恨みが、弱まることはない。の英語

• Old hate never wearies.
  

• 長年     長年 ながねん えいねん long time many years
• 恨み     恨み うらみ resentment
• まる     まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 弱まる     弱まる よわまる to abate to weaken to be emaciated to be dejected to be perplexed
• 長年の恨みを晴らす    settle an old score (with)〔～に〕
• 弱まることのない     【形】 unrelenting
• 積年の恨み    1. long-held grudges 2. long-held hatred 3. longstanding grudge
• ねたみが絶えることはない。    Envy never dies.
• けんか早い者は、言葉に詰まることはない。    Wranglers never want words.
• 長年脅されても、ほとんど襲われることはない。    Long mint, little dint.
• 何の恨みもない 1    bear no resentment against〔～には〕 何の恨みもない 2 bear no malice against〔人に〕
• 対して積年の恨みを持つ    have a longstanding grudge against〔～に〕