開発料は、適正かつ詳細に記された請求書に対し、商品サンプルが品質検査に合格してから＿日以内に支払われるものとする。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Payment of the Development Charge shall be made against a correctly drawn and specified invoice, within __ days after acceptance of the commercial samples.《契》
- 開発 開発 かいはつ development exploitation
- 適正 適正 てきせい reasonable suitable
- かつ かつ 勝つ to win to gain victory 且つ yet and 割 divide cut halve separate split rip
- 詳細 詳細 しょうさい detail particulars
- 請求 請求 せいきゅう claim demand application request
- 商品 商品 しょうひん commodity article of commerce goods stock merchandise
- サン サン Sun
- プル プル pull
- 品質 品質 ひんしつ quality
- 検査 検査 けんさ inspection (e.g. customs, factory) examination
- 合格 合格 ごうかく success passing (e.g. exam) eligibility
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 以内 以内 いない within inside of less than
- 支払 支払 しはらい payment
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- もの もの 者 person 物 thing object
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 開発料 development charge
- 詳細に 詳細に adv. in detail 詳細に， 項目ごとに minutely 《正式》詳細に(は) amply ［動詞の後で］ 詳細に at
- 請求書 請求書 せいきゅうしょ bill job invoice
- サンプ thump〔カタカナ発音〕
- われる われる 割れる to break to split to cleave to fissure to be smashed to crack to be
- とする とする 賭する stake risk bet wager
- サンプル サンプル sample
- 品質検査 1. grading inspection 2. inspection of quality 3. quality checking 4. quality
- 合格して up to standard
- ＿日以内に 1. in __ day's time 2. within __ days
- 商品サンプル sample product