間違いなく彼女はまったく気が確かだの英語

• I assure you, she is perfectly sane.

• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• いな     いな 否 no nay yes well
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• はま     はま 浜 beach seashore
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• 確か     確か たしか certain sure definite if I'm not mistaken if I remember correctly
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 間違い     間違い まちがい mistake
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• 確かだ     It's a sure thing.
• はまった     【形】 absorbed
• まったく     まったく 全く really truly entirely completely wholly perfectly indeed
• 何か問題があれば、間違いなく彼女は彼を弁護するだろう    She will no doubt stand up for him if there is a problem.
• 確かに。／間違いなく。    Make no mistake (about it).