関する＿年に及ぶ法廷闘争に決着をつけるの英語

• settle a __-year legal battle over〔～に〕
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 年に     【副】 per annum〈ラテン語〉〔 【略】 p.a.〕 ～年に 【前】 in
• 及ぶ     及ぶ およぶ to reach to come up to to amount to to befall to happen to to extend to
• 法廷     法廷 ほうてい courtroom
• 闘争     闘争 とうそう strife conflict
• 決着     決着 けっちゃく conclusion decision end settlement
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ける     ける 蹴る to kick
• る     る 僂 bend over
• 関する     関する かんする to concern to be related
• つける     つける 漬ける to soak to moisten to pickle 点ける to turn on to switch on to light up
• 法廷闘争     法廷闘争 ほうていとうそう carrying conflicts into the courts
• 決着をつける     決着をつける v. *settle |他| 【D】 (問題?紛争など)に(法的に)〔…と〕決着をつける〔with〕. finalize
• 関する＿年にわたる法廷闘争に決着をつける    settle a __-year legal battle over〔～に〕
• 関する＿年に及ぶ法廷闘争に終止符を打つ    settle a __-year legal battle over〔～に〕