階段から雪をすくってのけるの英語

• shovel snow off the steps

• 階段     階段 かいだん stairs
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• すく     すく 開く 明く 空く to open to become open to become empty to be less crowded to dawn
• ける     ける 蹴る to kick
• る     る 僂 bend over
• のける     のける 退ける 除ける to remove to take away to dislodge to put something out of the way
• やってのける     やってのける v. *accomplish |他| 【D】 《正式》(仕事?計画など)を(努力と忍耐によって)成し遂げる， 完遂する， 成就する bring off ［他］《略式》(困難な仕事など)をやってのける do a very ［bloody， jolly］ good job 《略式》〔…を〕うまくやってのける〔at， on， in， ofdoing〕(?do a very po
• スプーンで～をすくって…の上にかける    spoon ~ over
• 歩道から雪を取り除く    shovel the snow from the walk
• 階段から落ちる    1. fall down stairs 2. fall from stairs
• やってのける 1    1. deliver the goods 2. do the business 3. get one's shit together〈卑〉 4. work it やってのける 2 【他動】 1. manage 2. stage やってのける 3 make a job of〔～を〕
• 楽にやってのける    1. make light work of 2. take ~ in stride〔～を〕
• 見つからずにやってのける    get away with〔 【直訳】 ～と一体になって逃げる → ～を持って逃げる〕〔～を〕
• 雪をすくい上げる    scoop up snow
• 髪の毛から雪を払い落とす    shake snow out of one's hair