難問題を一挙に解決するいちばん簡単な方法は夫のもとを離れることであろうの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The easiest way to cut the Gordian knot would be simply to leave your husband.
- 難問 難問 なんもん perplexity difficult question difficult problem
- 問題 問題 もんだい problem question
- 一挙 一挙 いっきょ one effort one action
- 解決 解決 かいけつ settlement solution resolution
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- るい るい 塁 base (baseball) 累 trouble evil influence implication involvement 類 kind
- いち いち 一 one 位地 位置 place situation position location 市 market fair 壱 one (used in
- ばん ばん 万 many all 蛮 barbarian 盤 record tray shallow bowl 判 size (of paper or
- 簡単 簡単 かんたん simple
- 方法 方法 ほうほう method manner way means technique
- 夫の 【形】 marital
- もと もと 下 許 under (esp. influence or guidance) 元 本 origin original former
- 離れ 1. annex 2. annex to a house 3. backhouse 4. dependence 5. guest house 6.
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- う う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
- 難問題を一挙に解決する cut the knot
- 難問題 難問題 なんもんだい difficult problem or question
- 一挙に 一挙に いっきょに at a stroke with a single swoop
- 決する 決する けっする to decide to determine
- いちば いちば 市場 市庭 (town) market (the) marketplace
- ちばん ちばん 地番 lot number
- 離れる 離れる はなれる to be separated from to leave to go away to be a long way off
- いちばん いちばん 一番 best first number one a game a round a bout a fall an event (in a
- であろう であろう will probably may I think surely I hope I fear it seems
- 簡単な方法 a simple expedient
- 一挙に解決する clear up ~ once for all〔～を〕
- 問題を一挙に解決する cut the Gordian knot〔 【語源】 古代フリジア（Phrygia）の Gordius 王によって結ばれた結び目(the Gordian