雲行きが怪しくなったので島のほうへ船を近づけたの英語

• Because the clouds had an ugly look, we hauled in close to the island.

• 行き     行き いき ゆき going
• きが     きが 饑餓 hunger starvation 飢餓 hunger 起臥 daily life
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• ので     ので that being the case because of ...
• 島の     【形】 insular
• ほう     ほう 方 side 倣 imitate follow emulate 俸 salary 報 information punishment
• づけ     づけ 付け dated date fixed external
• けた     けた 桁 column beam digit
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 雲行き     雲行き くもゆき weather look of the sky situation turn of affairs signs
• 怪しく     【副】 1. fishily 2. shadily
• 雲行きが怪しくなる    1. get elusive 2. take a dark turn
• 雲行きが怪しくなってきた    The situation has taken a dark turn.
• 雲行きが怪しい    cloudy with a chance of rain
• （このままでは）まずい。／きな臭く［雲行きが怪しく］なってきた。    This could get ugly.〔争いや騒ぎが起きそうで。〕