雷に打たれて死んだの英語

• She was struck dead by lightning.

• たれ     たれ 誰 adjectival suffix for a person 垂れ hanging straw curtain lapel pocket flap
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 死んだ     【形】 1. belly-up〈俗〉 2. daisy-pushing 3. dead 4. deceased 5. defunct 6.
• 雷に打たれて死ぬ    be killed by lightning
• 雷に打たれた     【形】 thunderstruck
• 雷に打たれる    be hit with a thunderbolt
• 落雷に打たれる    be hit by a stroke of lightning
• 家が雷に打たれてけがをする    be injured as lightning hit one's home
• 雲という雲の中を覗き込もうとする者は、雷に打たれてしまう。    He that pries into every cloud, may be stricken with a thunderbolt.
• 雷に打たれたように（人）は（主語）に気付く    hit someone like a thunderbolt
• 水に打たれて修行する    perform cold water ablutions by a fall
• 滝に打たれて修行する    perform cold water ablutions by a fall
• 感に打たれる    be moved
• 滝に打たれる    1. perform cold water ablutions by a fall 2. stand under a waterfall
• 雨に打たれる    be exposed to the rain

• Eight years after his death , naniwa no tsunefusa was believed to have been killed by lightening at the nonobiki waterfall in settsu province , where he accompanied kiyomori and was hit by a sudden thunder storm .
  それから8年後、難波経房は清盛のお伴をして摂津国布引の滝を見物に行った時、にわかに雷雨となり、雷に打たれて死んだという。