電話してくれれば、駅まで迎えに行ってあげられたのに。の英語

• I could have picked you up at the station if you had called me.
  

• 電話     電話 でんわ telephone
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 迎え     迎え むかえ meeting person sent to pick up an arrival
• あげ     あげ 上げ rise in price making a tuck 揚げ fried bean curd
• げら     げら 啄木鳥 woodpecker
• のに     のに in order to so that in spite of although
• てあげ     てあげ 手上げ all over given in given up hope bring to knees
• してくれ     might〔 【用法】 二人称を主語にする。◆親しい間で使われる、いくぶん威圧的な表現〕～；《命令》 {助動}
• 駅まで迎えに行く    meet someone at the station〔人を〕
• 弟に駅まで車で迎えに行かせます。    I'll get my brother to pick you up at the station.
• 私に言ってくれれば良かったのに。    You should have told me.
• 自分から厄介事を途中まで迎えに行ってはいけない。    Don't meet troubles half-way.