靴下に穴が開いてるよ。ほら、新しいの履きな。の英語

• There is a hole in your sock. Here, wear new ones.〔親→子〕
  

• 靴下     靴下 くつした socks
• 下に     下に しもに down below downward
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てる     てる 照る to shine
• ほら     ほら 法螺 boast brag look! look out! look at me! 洞 cave den grotto
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いてる     いてる 凍てる to freeze to be frozen over to congeal
• 新しい     新しい あたらしい new
• 靴下に穴が開く    get a hole in a sock
• 胃に穴が開いている    have a perforated stomach
• 真ん中に穴が開いた円    circle with a hole in the middle
• セーターに穴が開いているのを見つける    find a hole in a sweater
• チャックが開いてるよ    Your fly is open [undone].
• 社会の窓が開いてるよ    Your fly is open [undone].
• 多数の穴が開いている    have multiple perforations