音には鈍いが匂いには敏感であるの英語

• He is dull to noises but very keen of scent.

• 鈍い     鈍い にぶい のろい dull (e.g. a knife) thickheaded slow (opposite of fast) stupid
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• 匂い     匂い におい odour scent smell stench fragrance aroma perfume
• 敏感     敏感 びんかん sensibility susceptibility sensitive (to) well attuned to
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• である     である to be (formal, literary)
• においに敏感である    be sensitive to smell
• 敏感である 1    have a thin skin 敏感である 2 be sensitive to〔～に〕
• 性的に敏感である    be sexually responsive
• 極度に敏感である    hear the grass grow
• 流行に敏感である    be quick to catch on to a trend
• 天候の変化に敏感である    be responsive to shifts in the weather
• 対して特に敏感である    be particularly sensitive to〔～に〕