首の痛みが、あたかも魔法を使ったかのように消えたの英語

• The pain in my neck went away as if by magic.
  

• 首の     【形】 necked
• 痛み     痛み いたみ pain ache sore grief distress
• あた     あた 仇 foe enemy revenge enmity grudge feud harm evil ruin invasion
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• 魔法     魔法 まほう magic witchcraft sorcery
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ように     ように in order to so that
• 消えた     【形】 vanished
• 首の痛み     neck pain
• あたかも     あたかも 恰も as if as it were
• のように     のように as with