駄目押しの3点目のゴールで事実上試合は終わったようなものだったの英語

• The devitalizing third goal essentially ended the game.
  

• 駄目     駄目 だめ useless no good hopeless
• 押し     押し おし push pressure authority audacity
• 目の     目の ocular[医生]
• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• 試合     試合 しあい match game bout contest
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• もの     もの 者 person 物 thing object
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ゴール     ゴール goal
• 事実上     事実上 じじつじょう as a matter of fact
• たよう     たよう 多用 busy make use of many different things 多様 diversity variety
• 駄目押し     駄目押し だめおし making doubly sure insurance runs (baseball)
• ゴールで     at the finish line
• 駄目押しの     doubly sure