英和辞典
×
駄目押しの3点目のゴールで事実上試合は終わったようなものだった
の英語
発音を聞く
:
The devitalizing third goal essentially ended the game.
関連用語
彼は、前の上司に取って代わったようなものだ。
: He has sort of taken over from his former boss.
人生が終わったような気分だった。
: It felt like my life was at end.
ていねいに泡を塗ったひげは、半分そり終わったようなもの。
: A beard well lathered is half shaved.
駄目押しの
: doubly sure
初めがうまくいけば仕事は半分終わったようなもの
: Well begin is half [halves] done [ended].《諺》
時間のゆがみか何かに閉じ込められたようなものだった。
: I was almost locked into some sort of time warp.〔時代から取り残される様子。SFの表現から。〕
彼らが20対10で勝ったその試合は今年6勝目のものだった
: They won the game 20 to 10, for their sixth victory this year.
～といったようなもので
: by way of
そこでのスケジュールはどのようなものだったのですか？
: What was the routine there?
その会議で紹介されたアイデアは、今まで考えも付かなかったようなものだった。
: The idea presented at the meeting was something that we'd never thought of before.
私はただのマスコットのようなものだった。
: I was just sort of the mascot.
～以前の（人）の生活がどのようなものだったのか
: what was someone's life like before
仕事は終わった
: The job's done.
工事は終わった。
: The construction is complete.
「分かった！」と叫んだ瞬間があったというようなものではなかった。証拠の積み重ねによるものだった。
: It was not as if there was a moment in which I shouted "Eureka." It was the gathering of evidence.
隣接する単語
"駄目人間"の英語
"駄目元で"の英語
"駄目押し"の英語
"駄目押しするかのように"の英語
"駄目押しの"の英語
"駄目押し点"の英語
"駄目押し点をあげる"の英語
"駄目押し点を入れる 1"の英語
"駄目押し点を加える"の英語
"駄目押しするかのように"の英語
"駄目押しの"の英語
"駄目押し点"の英語
"駄目押し点をあげる"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
