高い丘ほど、吹く風は強くなる。／人は出世するほど、危険も多い。の英語

• Great winds blow upon high hills.
  

• 高い     高い たかい tall high expensive
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 吹く     吹く ふく to blow (wind, etc) to emit to spout
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 出世     出世 しゅっせ promotion successful career eminence
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 危険     危険 きけん danger peril hazard
• 多い     多い おおい many numerous
• 高い丘     high hills
• 出世する     出世する v. **succeed |自| 【S】 立身出世する∥ succeed in life 出世する(＝get on in life)/
• 大木ほど、風当たりが強い。／人は出世するほど、危険も多い。    A great tree attracts the wind.
• 一番高い木が、落下する距離は最も大きい。／人は出世するほど、失脚するときは落差が大きい。    The highest tree has the greatest fall.
• 山が高ければ高いほど、降りるときは大変。／出世すればするほど、転落するときはその度合いが大きい。    The higher the mountain the greater descent.
• 従者が多いほど、敵も多くなる。    So many servants, so many enemies
• 彼は出世するよ。    He'll be moving up in the corporation.