髪をとかそうと彼はポケットからくしを取り出したの英語

• He took a comb out of his pocket to do his hair.
  

• とか     とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
• かそ     かそ 可塑 plastic 過疎 depopulation
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• ケッ     【間投】 crud
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• らく     らく 楽 comfort ease
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かそう     かそう 仮相 appearance phenomenon 家相 construction of a house (divination term) 下層
• そうと     そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
• ケット     【人名】 Ket
• ポケット     ポケット pocket
• 取り出し     takeoff