黒を他の色に塗り変えることはできない。／三つ子の魂百まで。／性格を変えることはできない。の英語

• Black will take no other hue.
  

• 他の     他の adj. other 【S】 ［限定］ ［～＋複数［時に 【U】 ］名詞］別の， ほかの， 違った;another［限定］ 別の，
• 塗り     1. coat 2. coating
• 変え     変え かえ changing change
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はで     はで 派手 showy loud gay flashy gaudy
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 三つ     三つ みっつ three
• 子の     【形】 filial
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 性格     性格 せいかく character personality
• 変える     変える かえる to change to alter to vary to convert to revise to amend
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• 三つ子     三つ子 みつご 3-year old triplets
• 性格を変える     1. alter one's nature 2. change one's personality
• 三つ子の魂百まで     As the twig is bent, so grows the tree.《諺》 三つ子の魂百まで。 1. As the boy, so the
• 三つ子の魂百まで。     1. As the boy, so the man. 2. The child is (the) father of the man.《諺》