（それが何か）当ててみるね。／当てて見ましょうか。／当てましょうか。の英語

• 1. I'll try to guess.
  2. Let me guess [take a guess].
  

• それ     それ 其れ it that
• 何か     何か なにか something
• 当て     当て あて あって object aim end hopes expectations
• みる     みる 海松 a type of seaweed 見る to see to watch 観る to view (i.e. flowers, movie) 看る
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• しょ     しょ 諸 various many several
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• てま     てま 手間 time labour
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• ましょう     ましょう 魔障 obstacle to Buddhist practice 魔性 devilishness
• しょうか     しょうか 小過 slight mistake 晶化 crystallization 唱歌 singing songs 上下 high and low the
• ～しましょうか？    1. Do you want me to 2. how about if ～しましょうか 1 Shall I ~ ? ～しましょうか 2 【助動】 shall
• 年を当ててみる    make a guess at someone's age〔人の〕
• 当ててみろ    take a guess
• 何か取って来ましょうか？    Do you want me to get you anything?