（主語を聞いて）（人）が何となく思い当たることがあるの英語

• ring a distant bell for
  

• 主語     主語 しゅご subject
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 何と     何と なんと what how whatever
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• たる     たる 足る to be sufficient to be enough 樽 cask barrel
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• 当たる     当たる あたる to be hit to be successful to face (confront) to lie (in the direction
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 何となく     何となく なんとなく なにとなく somehow or other for some reason or another
• 思い当たる     思い当たる おもいあたる to come to mind to recall
• ことがある     ことがある (something) has occurred there are times when to have done (something)
• 思い当たることがある     ring a bell〔 【直訳】 頭の中でベルを鳴らす〕