（主語）のせいで上を下への大騒ぎとなるの英語

• create a sensation
  

• 主語     主語 しゅご subject
• せい     せい 精 spirit 制 system organization imperial command laws regulation control
• 下へ     【副】 downward
• 騒ぎ     騒ぎ さわぎ uproar disturbance
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• る     る 僂 bend over
• せいで     at someone's hand / at the hand of someone〔複数形 hands の方が多く使われる〕〔人の〕
• 大騒ぎ     大騒ぎ おおさわぎ clamour uproar tumult
• 上を下への大騒ぎである    1. be in complete confusion 2. be like an upturned anthill
• 大騒ぎとなる 1    make a great stir 大騒ぎとなる 2 create a huge fuss〔主語が原因で〕 大騒ぎとなる 3 cause a big fuss〔主語の結果〕
• （主語）のせいで肝臓移植が必要となる    necessitate liver transplant
• （主語）のせいで不安になる    give someone butterflies in his stomach
• （主語）のせいで胸騒ぎを覚える    give someone butterflies in his stomach
• 旅のせいで（主語が）痛む    ache from the journey
• （主語）のせいでもある    be partly to blame