（主語）のせいで冗談が台無しになるの英語

• ruin the joke
  

• 主語     主語 しゅご subject
• せい     せい 精 spirit 制 system organization imperial command laws regulation control
• 冗談     冗談 じょうだん jest joke
• 無し     無し なし without
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• る     る 僂 bend over
• せいで     at someone's hand / at the hand of someone〔複数形 hands の方が多く使われる〕〔人の〕
• 台無し     台無し だいなし mess spoiled (come to) nothing
• 台無しになる     台無しになる だいなしになる to come to nothing to be spoiled
• イメージが台無しになる    shatter someone's image〔人の〕
• 計画が台無しになる    piss in the pickles〈俗〉
• 台無しになる    台無しになる だいなしになる to come to nothing to be spoiled
• 干ばつで（人）の作物が台無しになると    if a drought destroys someone's crops
• 雨でせっかくの休日が台無しになる    rain spoil the long-awaited holiday
• （主語）のせいで不安になる    give someone butterflies in his stomach