（頭のなかに）～についての思いを巡らせるの英語

• have fantasies about
  

• 頭の     頭の cephalic[医生]
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• かに     かに 蟹 crab
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• る     る 僂 bend over
• のなか     のなか 野中 in the middle of a field
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• の思い     one's feelings for〔人へ〕
• について     について に就いて concerning along under per
• ～についての     【前】 on
• （頭のなかに）～についての空想を巡らせる    have fantasies about
• （頭のなかに）～についての思いが芽生える    have fantasies about