～が原因で在庫が減少してきているようです。の英語

• I'm afraid our stock has run low due to
  

• 原因     原因 げんいん cause origin source
• 在庫     在庫 ざいこ stockpile stock
• 減少     減少 げんしょう decrease reduction decline
• 少し     少し すこし small quantity little few something little while short distance
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うで     うで 腕 arm skill
• です     です polite copula in Japanese
• してき     してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
• きてい     きてい 規定 regulation provisions 規程 official regulations inner rules 既定 default
• 日本の若者の数が減少していることが原因である    be due to the declining number of younger Japanese
• 多くの車両が、安全性を重視した「衝撃吸収スペース」が原因で座席数が減少し、車内の混雑をよりひどいものにしている    Many carriages have fewer seats because of safety-conscious "crumple space" which is making overcrowding worse.