～していただけますことを心から願っております。／～してくだされば幸いに存じます。の英語

• I do hope that you will be able to
  

• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だけ     だけ 丈 only just as
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• くだ     くだ 管 pipe tube
• 幸い     幸い さいわい happiness blessedness
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 心から     心から こころから cordial しんから from the bottom of ones heart by nature
• ており     ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
• てくだ     てくだ 手管 wiles
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}