～していただければありがたく存じます。の英語

• I should be so pleased if you could
  

• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だけ     だけ 丈 only just as
• ばあ     ばあ n. boo 【C】 ブー［バアー］という声.
• あり     あり 蟻 ant
• がた     がた "play, rattle"
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• ありがたく     【副】 gratefully
• 初注文を頂ければありがたく存じます    We shall be happy if you will place an initial order with us.
• このお願いがご迷惑であるのは承知していますが、ご協力いただければ大変ありがたく存じます。    I realize the inconvenience of this request but would greatly appreciate your co-operation.