初注文を頂ければありがたく存じますの英語

• We shall be happy if you will place an initial order with us.
  

• 注文     注文 ちゅうもん order request
• ばあ     ばあ n. boo 【C】 ブー［バアー］という声.
• あり     あり 蟻 ant
• がた     がた "play, rattle"
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 初注文     initial order
• ありがたく     【副】 gratefully
• ブラッドに対してご援助とご協力を頂ければありがたく存じます    Any assistance and cooperation you may kindly extend to Brad will be appreciated.
• ～していただければありがたく存じます。    I should be so pleased if you could
• このお願いがご迷惑であるのは承知していますが、ご協力いただければ大変ありがたく存じます。    I realize the inconvenience of this request but would greatly appreciate your co-operation.
• しかしながら、当方口座への過剰請求分を速やかにご返金いただき、またその処理が終わりました後、その旨お知らせいただければありがたく存じます。    I would however be grateful if you could promptly credit my account with the overcharged amount and inform me after doing so.
• 同氏に対しご高配とご支援を賜れますなら、誠にありがたく存じます    Any courtesies and assistance you would kindly extend to him would be most appreciated.
• サリバン夫妻のために週末を過ごせる静かな田舎の宿を探していただければ大変ありがたく存じます    I should appreciate it immensely if you would be so kind as to find a serene country inn for Mr. and Mrs. Sullivan to spend their weekend.